@Jason_Dodd@mastodon.social @clacke @liaizon Similar experiences here (time spent in Singapore and Indonesia for example), and yes, it's not helpful to be the person ranting about English misuse, but as you say, sometimes the mistakes matter. Often they are the result of lack of knowledge, and being one who likes to explain things, I sometimes get involved.