@mjambon
Another concept here is "saliency bias" basically people focus on things that they notice and not things that seem normal. So the passengers find the crowdedness salient, because they kind of don't think about it when the plane is half full... Whereas the workers find it abnormal when there are very few people. In addition to there being more passengers who experience crowded conditions.