Thanks for the demonstration! Yeah, getting the camera to feel right is a most finicky task. I wouldn't give up on it entirely, though; the camera slightly lagging behind the short-distance-teleportation looks great, in my opinion!
Another camera thing I really like in general is centering the camera on an arbitrary point between player character and current/nearest target. Also slight screen shake for high damage hits- the options are endless 😍