Adding fonts to Plan 9 troff is an adventure.
It seems to work through troff and lp, but something is weird on my SDF bootcamp slice and I haven't tried it on my Thinkpad yet. I always get "invalid exec header" when I run page, and ps2pdf bombs out with a "./gs directory not found."
I'm going to keep trying. It seems like these instructions are correct and it's something I'm doing.
"I appreciate SDF but it's a general-purpose server and the name doesn't make it obvious that it's about art." - Eugen Rochko