@email@example.com That's very true, but we are not talking about a single law firm here... We are talking about the entirety of the EU.
The law firm you are talking about has a narrow mandate: protect the interest of a single German film-maker. And even then, I am sure they check a very narrow slice of file-sharing.
The scope of this law, and the size of the EU (+/- 500 million people) almost guarantee it cannot be applied "as is" if there is widespread civil disobedience.
"I appreciate SDF but it's a general-purpose server and the name doesn't make it obvious that it's about art." - Eugen Rochko